Actually, in nearly every pool I've ever used -- clubs, private, public -- the rule is with two swimmers in a lane, you split the lane and circle swimming doesn't start until the third person joins. But yes, I suppose when the person comes into the lane, you usually do confirm that.